" " "  . , , ,